Форумы мира Хаддан

Вернуться   Форумы мира Хаддан > Дневники
Хаддан FAQ Пользователи Поиск Сообщения за сегодня Все разделы прочитаны

Информация о дневнике Настройки дневника Искать в этом дневнике
Автор: DotA 2
Статус: Публичный
Записи: 23 (: 0)
Коментарии: 1
Начальная дата: 16.04.2013
Последнее обновление: 17.04.2013
Просмотров: 1719
 
Описание: DotA 2 :)

Герой (поэма)
Дата добавления: 17.04.2013 в 03:21 - Коментарии (0)
Герой
to S.
Искренне…

Страницы легендой исписаны дивной
О чести и вере, о зле и добре,
Бывает так только лишь в сказке старинной,
Рассказ что ведет о вечерней заре.

Огромные замки, и башенки, крыши
Украсят отменно наш давний роман;
И звуки шагов поздней ночью все тише –
Здесь в мыслях враги затевают обман.

Во смутное время спускаются войны
На бренных людей, на леса и поля.
А кровь на земле и жестокие бойни –
Народ погибает за жизнь короля.

На каждую сказку – свой новый герой
Сражается с честью за волю и Свет,
Бесстрашно ведет он людей за собой,
А даме прекрасной подарит букет.

О храбром герое легенда расскажет,
Такая, как в детстве читать Вы могли.
Отвага и доблесть нам снова докажет,
Что просто бессильны пред ними враги.


I
На юных просторах чудесных весенних,
Где белый покров и сойти не успел,
Но первый скворец свою песню допел,
Где плавают льды на озерах в бассейнах,

Где солнце взошло над верхушками леса,
И дивный рассвет враз накрыл все поля,
В прибрежные воды, спустив якоря,
Причалил корабль у скалы возле мыса.

И парус волшебным свеченьем сияет,
Эльфийские руны, резные края,
Вдали, на корме – неземная заря
Тепло и надежду в наш мир источает.

Сошел в Варенгарден народ первородный.
Осел и прижился он быстро в степях.
А слух разошелся по миру в вестях,
Что ныне живет здесь Герой благородный.

И так оно было: Эльф правил по чести
И гвардией Света, своими людьми,
Считая их всех родными детьми.
Он лидером был – скажу вам без лести,

В душе одиночкой навек оставаясь.
Всё строил дворцы да дома в городах,
А земли сплочал он в геройских боях,
В древнейший эльфийский доспех облачаясь.

Таких назовут королями по праву!
Но нет, не считал он себя таковым –
Правителем Эльф был еще молодым,
Хоть мудрость всегда подходила по нраву.

Как всех и всегда он судил справедливо,
Так верили свято в благие дела.
Но мир поразила раздора стрела –
Задумал злой заговор враг торопливо.

Предательством больно кольнуло по сердцу:
Кто другом считался буквально вчера,
Сегодня решил, что такая игра
Позволит ко власти законно прокрасться.

Но умысел сей совершить не судилось.
Ведь люди решили, за кем им идти –
Кто сможет в беде и помочь, и спасти.
Проклятие, к счастью его, и не сбылось,

Оставив в душе нарезные ошмётки,
Лишив в одиночестве мыслей и дум.
Герой без опаски пошел наобум
Во странствия дальни, где ночи коротки.


ІІ
Недели тянулись, за ними года,
А странник все шел, не зная куда,
Не ведая, где он получит покой,
Кого он еще поведет за собой.

Лишив королевство наместнику, он
Все время лишь видел один только сон:
Как рушатся стены, его все клянут,
Но есть еще люди, кто все-таки ждут.

Они ждут его, не теряя надежды,
Слезами кропя расписные одежды –
Не веруя в то, что не прав и не смел,
Но зная, о том, что свершить он сумел.

Столь много познавши за время пути,
Простого ответа не смог он найти:
Где стержень железный берется в груди,
Чтоб трудности все нам лишить позади?

«Когда уничтожат – смогу пережить,
Пусть даже убьют – но нельзя победить»
Оставил он кредо во век за собой,
Так бережно вывел на флаге рукой.

Слонялся по миру он долго в тени,
Морально оставшись в момент на мели –
Решил эльф к друзьям обратиться в сей час,
В душе чтоб огонь светлой веры не сгас.

В пути и страданьях он мудрость постиг,
И пыл молодецкий шальной сразу стих.
Под полной, слепящей, прекрасной луной
Вернулся Герой поздней ночью домой.


III
В пыли городов, в людских сладострастьях,
Где каждый индюк пел, увы, за себя,
Где плакала горько старушка-земля,
Там мир захлебался в страстях и ненастьях.

С тех пор, как покинул просторы родные,
Сменилось здесь много историй и судьб,
Но только едва присмотревшися вглубь
Поймешь – здесь все, как и прежде, слепые.

Ни жалости нет, ни сочувствия больше,
Не видят ни жизни, и цели нет им.
Продастся от скуки врагам и чужим –
Для них нет задания легче и проще.

В таком бренном мире не ждали героя…
А искренне приняли те, кто страдал,
Кто верил, надеялся, помнил и ждал.
Они, снявши шапки, встречали… да, стоя!

И каждый был понят, и всякий стыдился –
Кто пал на колени пред богом своим,
Кто идола создал и принял таким,
И, может, признал, что он где-то ошибся.

Герой презирал только слабость людскую,
Команду себе строго он подбирал,
Чеснотами главными Эльф называл
И верность, и мудрость, и силу такую,

Что при пораженьи не сможет сломаться.
И примет покорно удары и боль,
Достойно сыграет свою в жизни роль –
Готова одной навсегда оставаться.

Сей силой Эльф был наделен. Он гордился
Способностью жить по законам своим.
За доброе сердце народом любим,
Он вывести их на вершины стремился.

Согласие было, весь люд улыбался,
Наместник был счастлив, и Эльф не грустил,
По душным тавернам вино каждый пил,
И в тостах правитель всё вновь прославлялся.

Так, снова воскресло его государство,
Под знаменем славы ожило оно.
И птице успеха упав на крыло,
Цвело и крепилось великое царство.

Но мира без зла не видать на земле,
Как солнца без тени и ночи без тьмы.
Так в самом начале прекрасной весны
Судилось опять расстелиться войне.


IV
И пробил ужасный и смертный тот час…
«Помилуй господь-миролюбец всех нас!»
Молили, небрежно к земле приклоняясь,
Колени черня и так мысленно каясь.

Вокруг лишь руины, огонь и зола,
Снесен древний колокол, в прах купола.
Разрушено всё… Город сгинул навеки,
Лишившийся счастья, удачи опеки.

Герой был подавлен, хотя не убит –
Ведь вера его от увечий хранит.
Но он не один, с Эльфом в жизни остались
Друзья и соратник, помочь что пытались.

Но дух справедливости был и горел
В груди, как тот факел зажженный согрел
Его естество и глубокую душу…
Живя для других – себя б не разрушить.

Во имя добра Эльф готов был на жертвы,
Друзья и враги – они все-таки смертны.
И жизнь миллионов равна одному,
Ведь ложь – неподвластна она никому.

Отравленный нож – и смерть всем неверным.
Герой поражал всех уменьем отменным,
За честь и добро отступивших карать:
Предателей, крыс и шпану убивать.

Путь избран. Но верный он, а может, нет –
В глубинах души скрыт важнейший ответ.
Но сам наш Герой не останется, что вы,
Всегда будут те, кто пойти с ним готовы.



Реальна ль история – кто станет судить?
Ведь всякая жизнь, как хрусталь – многогранна.
И каждой фантазии дано добро: быть,
Хоть как бы казалась она дико странна.

Герой сей лишь сказка, он жив на страницах,
На коих учиться впредь можно порой.
Но если здесь будет хоть правды крупица –
Поймете, зачем создан Эльф молодой.

Он друг и товарищ, он доблестен, честен,
За свет и добро свернет головы с плеч.
И может, по имени он неизвестен,
Но храбро сражается, выхватив меч.

Он мастер и слова, клинка он кузнец,
И лидер, ведущий на бой легионы.
Он мудрости собственной вечный певец –
Он сам себе создал земные законы.

Легенда останется в душах людей,
Страницы ж истлеют навек серой пылью.
Герой будет жить средь безумных идей,
Со временем став лишь причудливой былью.




***
И вот, далеко, над экраном склонившись,
Улыбка вдруг тронет лишь краешки губ,
И как бы расстроен не был и не груб –
Признает Героем, в миг преобразившись.

Устало рука наберет пару строк
И вновь в ожидании томном застынет.
Сознанья поток мгновенно нахлынет,
Себе доказав, что он Эльф и игрок…

©Магистр Силы Verum Virtus [53] Информация о персонаже
Раса: Эльф
Мир. 50 лет спустя
Дата добавления: 17.04.2013 в 03:18 - Коментарии (0)
Credo, quia verum



...Под тяжестью неспешных шагов тихо шелестели листья, устеляющие плотным ковром небольшую поляну.
...Опираясь на длинный деревянный посох, прихрамывая, по лесу шел старик. Казалось, это был маг. На минуту остановившись, он осмотрелся. Серые глаза, источающие живой блеск, испод густых седых бровей вглядывались вдаль. Старец тяжело вздохнул, направившись вперед, где за плотно растущими деревьями виднелся слабый просвет.
...Центральный тракт Хаддана, на первый взгляд, сохранил свой первозданный вид. Спустя много лет, лишь кое-где выбились булыжники из брусчатки. Вдоль дороги раскинулись ветви диковинных растений, которые за последние полвека выросли даже выше людских голов.
...Старец, выйдя на дорогу, призадумался. Справа от него послышался приближающийся цокот копыт.
...Высокий, статный всадник, в дорогих, сияющих золотом, доспехах, на всем скаку несся на встречу. Увидев странника, резко дернул поводья.
...- Куда путь держишь, батя? – пробасил он.
...- Приветствую, сынок. Подскажи-ка старому, куда дорога на Староград? – тихо вымолвил тот.
...- Да, ты еще старше, чем выглядишь, если интересуешься столь древней столицей. Сейчас там пусто, ветер в разрушенных башнях гуляет да молодняк резвится. Вся жизнь теперь здесь, на просторах, и в новой твердыне – Нойенорт. Вот там и жизнь, и вино льется, и девки на столах пляшут.
...- Это вам, молодым, вино да девок подавай, - ухмыльнулся старик, - а мне бы в старинных рукописях покопаться да на молодняк поглядеть. Я долго в странствиях, пора бы домой…
...- Не то слово, долго, - искренне рассмеялся воин. – Ты погляди на свое рванье! Такое уже и Нищий стыдится носить. Вот посмотри на меня. Золотая амуниция, добытая в походе на опаснейшие Подземелья Драконов! Легендарный топор Праведной Ярости! Если хорошенько замахнуться, то любому ловкачу голову с плеч снесет. А конь! Благородный скакун из Маольских степей. Быстрее драконов и даже, чего греха таить, - быстрее ветра!
...Маг заинтересовано окинул взором бравого вояку. Доспехи выглядели отлитыми из чистого золота, заметно пропитаны непонятной магической энергией, делающей их несокрушимыми. За спиной – секира внушительных размеров, тоже была зачарована: блестящее лезвие заискивающе мерцает, словно жаждет крови. На поясе висит дорогой кинжал, явно подарочный, полученный за доблестную службу во благо Хаддана. Рядом нелепо приютился несуразный предмет, как на первый взгляд показалось старцу, похожий на длинную согнутую трубку.
...Перехватив его удивленный взгляд, рыцарь растянулся в довольной улыбке:
...- Нравится?
...- Что это за диковинный инструмент? – глухо отозвался старик.
...- Автоматическое ружье! Это не простая игрушка Бездушных тварей. Хотя не скрою, оно украдено именно из их арсенала.
...Вдали послышался громкий, зазывающий рев боевых горнов. Собеседники обернулись.
...- Заговорился я с тобой! – засуетился воин, его конь взволнованно забил копытами, готовый бросится в бой. – Там война. Мне пора. Прощай, батя, даст бог - свидимся. На Староград прямо.
...- А с кем вы воюете хоть? – напоследок спросил дед, но герой уже двинулся в путь.
...- С хитрыми горными гномами! – долетел утихающий ответ.
...Тяжело вздохнув и уныло покачав головой, старик направился домой. В тот самый древний Староград, с которого когда-то началась его дорога в этом простом, но родном мире.
...Еще долго слышались удары его посоха о втоптанные и отполированные сотнями тысяч ног камни тракта…

***
...-Дедушка, привет! А во что это ты играешься?
...Никитка, вбежавший со всех ног в комнату, резво бросился на шею деду. Тот улыбнулся, приподнял внука и по-отцовски обнял.
...- Привет, боец! Ох, какой же большой то вымахал! Садись рядом, дед Олег покажет тебе игру своей молодости.
...Парнишка умостился на углу стола и заинтересовано уставился в монитор. Но там было видно лишь дорогу, огромные пространства лесов вокруг и старика с посохом, шагающего вперед.
...- И это ты назвал игрой? – разочарованно воскликнул Никитка. – Допотопная 3Д графика, корявое управление и абсолютно никаких видеоэффектов. Скукотища…
...Дед Олег в сердцах рассмеялся:
...- Но вот, что я тебе скажу, внучок. Однажды поиграв в нее – она запомниться тебе навсегда. Эту жизнь тебе захочется прожить до конца…

***
...Резкий звук окончания копки заставил Олега проснуться. Щека немного ныла: оглянувшись на зеркало, он обнаружил на лице явные отпечатки клавиш. Снова уснул на клавиатуре!
...За окном уже во всю чирикали птицы, хотя часы еще показывали полпятого. Чат уже был пуст. Лишь его собственный торговый спам развлекал унылых ночных модераторов.
...Подумать только, эти десять минут оказались длиной в его жизнь…

©Магистр Силы Verum Virtus [53] Информация о персонаже
Раса: Эльф
Пролог
Дата добавления: 17.04.2013 в 03:16 - Коментарии (0)
Tempus edax rerum

.....Медленно догорал последний воск древней свечи. В полутьме библиотеки виднелись высокие стеллажи с миллионами томов, припушенные пылью, давно не видевшие прикосновения человека. Сжатый воздух не позволял понять век библиотеки, которая собрала в себе творения множества эпох и стран. На некоторых полуистлевших политурках виднелись надписи самых невероятных языков, некоторые из которых были настолько древни, что забыты даже летописцами и старейшинами.
.....Среди этих нагромождений разумов человеческих за столом сидел старец. Его рука, нежно сжимавшая перо, немного подрагивая, неподвижно застыла над куском пергамента.
.....Мерно колыхнулось пламя, словно напоминая о быстротечности времени. Летописец тяжело вздохнул и вывел на пергаменте усталой рукой: «Летопись Хаддана». И перо вновь зависло над еще не созданным шедевром.
.....Время, время.… Куда же ты уходишь? Вся жизнь состоит из мгновений, мгновенья складываются в минуты, часы, дни. Дни медленно переходят в месяца, те – в года, которые сливаются в века, эпохи. И все так быстро, так незаметно, будто хитрый кот крадется к беззаботной добыче. Стальная хватка времени – и мы уже в объятиях смерти. Вот так проходит жизнь. День за днем, мгновение за мгновением. И лишь ему одному, летописцу, дано заключить краткую жизнь мира в столь тесные слова.
.....Рука старца дрогнула. На пергаменте моментально расплылось большое черное пятно. Проклиная себя за невнимательность и простодушие, летописец скомкал листок и бросил на пол, где тот с достоинством занял свое место рядом с такими же неудавшимися работами. А на столе вновь засветился чистотой очередной кусок пергамента.
.....Летопись Хаддана… История.… А что в ней было? Да все было.… И радости, и горести. C чего все началось? А чем закончится?.. Нет, это уже не его дело. Он должен всего лишь показать потомкам прошлое, осветить все то, что случилось, дабы будущие поколения не повторяли ошибок былого времени.
.....Задумчиво окунув перо в чернильницу, летописец начал свою работу

© Магистр Силы Verum Virtus [53] Информация о персонаже
Раса: Эльф
Алые паруса
Дата добавления: 17.04.2013 в 03:06 - Коментарии (0)
Очень долго не могла отыскать эти стихи, и вот случайно встретила.
Сергей Наровчатов - Алые паруса

Сказками я с дочкой провожаю
Каждый день вечернюю зарю:
Коням в стойлах гривы заплетаю,
Перстни красным девушкам дарю.

И от перьев пойманной жар-птицы
Обгорают пальцы у меня,
А звезда во лбу у царь-девицы
Светит ночью ярче света дня.

Но в глаза мне дочка смотрит прямо:
- Расскажи мне сказку поновей,
Сказку, что когда-то ты и мама
Полюбили в юности своей.

Ох, как не люблю я просьбы эти!...
Все ж придется рассказать. Изволь,
Ну, так вот. Жила-была на свете
Девочка по имени Ассоль.

Странная она была девчонка -
Только к морю направляла взгляд,
Принимая каждую лодчонку
За пунцовопарусный фрегат.

Платьишко - заплата на заплате.
Но упрямо сжат был дерзкий рот;
"Капитан приедет на фрегате,
И меня с собою заберет!"

Как жилось девчонке этой трудно,
Легче даже Золушке жилось!
Но уж как мечталось непробудно!
А в мечтах и радости и злость.

Злость к подругам, к мелочным соседям,
Для которых сказка - лишь обман,
Кто твердит: "Вовеки не приедет
Твой великолепный капитан".

Зависть не нуждалась и в ответе!..
Ветром принесло морскую соль,
И, ее вдохнувши, на рассвете
Выбежала на берег Ассоль.

Море ноги ей расцеловало,
А она, легко вбежав в прибой,
Даже чаек крик перекричала,
И ее услышал рулевой.

Брызги волн ей замочили юбку,
Холоден был утренний туман...
Но уже неслась навстречу шлюпка,
И стоял на шлюпке капитан.

У Ассоль спросил он только имя,
И тогда-то, ослепив глаза,
Сказка окаянная над ними
Алые взметнула паруса!

Так я дочку развлекаю к ночи...
Пусть про нас с усмешкой говорят,
Что от парусов остались клочья
И на камни наскочил фрегат.

А на этих клочьях только дыры,
Да и те, мол, выточила моль,
Что половиками для квартиры
Бросила их под ноги Ассоль.

Что, мол, капитан теперь в отставке,
Путь его - не впрямь, а наугад...
Дочка! Мы внесем свои поправки:
Люди ведь неправду говорят!

Дочка отвечает: - Что за толки!
Мы рассеем их за полчаса.
Я сама сумею без иголки,
Снова сшить такие паруса,

Что корабль сорвется сразу с мели,
Полетит в морскую синеву...-
Только бы мы вместе захотели
Эту сказку вспомнить наяву!

© Тотем DAMA [60] Информация о персонаже
Раса:
Весна
Дата добавления: 17.04.2013 в 03:05 - Коментарии (0)
Вот и закончилась морозная зима с её праздниками, длинными тёмными вечерами, простудами и такими удивительно красивыми снежинками, тающими на ладони, как очередной прожитый день. И хоть первое утро весны не радует солнцем, но оно обязательно согреет всех своими лучами. С весной всех!

© Тотем DAMA [60] Информация о персонаже
Раса:
Устала.
Дата добавления: 17.04.2013 в 03:04 - Коментарии (0)
Устала... хочется перемен. Ещё нет конкретных образов и планов, ещё не знаю, во что воплотятся мои мысли... Устала. Но это моё, не трогающее Вас. А заглянувшим сюда случайно - другое:

О, как темна сегодняшняя ночь!
Чо Мённи.

Душа устала бодрствовать всю ночь,
Ей отдохнуть, пожалуй, не мешало б:
Легко ли быть вместилищем всех жалоб,
И сострадать, и не уметь помочь.

Поспи, душа, голубушка, сестра,
Пусть сладкий сон хоть раз тебе приснится.
А я, твоя извечная должница,
Беречь покой наш буду до утра.

(Евдокия Ольшанская)

© Тотем DAMA [60] Информация о персонаже
Раса:
Грусть
Дата добавления: 17.04.2013 в 03:04 - Коментарии (0)
Грусть. Порой она подкрадывается настолько неожиданно, окружает тебя как густой липкий туман, подчиняя полностью своей власти... Хочется уединения и тишины... а ещё, закрыть глаза и плыть по волне сладостно -несбывшихся надежд, оставив далеко позади будничную суету реальности. Тишина начинает вибрировать, переплетаясь со звуками забытых мелодий детства, старых фотографий, школьных тетрадок со стихами, и ты разрешаешь себе парить на крыльях грусти, надеясь попасть в мечту, которая не стала реальностью, которая некогда была так близко... Но грусть делает душу чище, как весенний дождь смывая все поверностное, напускное, давая понять, что мир прекрасен. Лучи солнца прорывают пелену, лоскутки грусти разлетаются в сторону, и ты уже готова к встрече с миром...

© Тотем DAMA [60] Информация о персонаже
Раса:
Переводы
Дата добавления: 17.04.2013 в 03:01 - Коментарии (0)
Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех.
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово.
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена, и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,
Но карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело,
И только воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг


Варианты переводов:

Сумей держаться в час, когда кругом Теряют головы, тебя виня во всем. Поверь в себя! Сумей назло судьбе Простить неверящим сомнение в тебе И ждать сумей без устали и срока. Оболганный, сумей отвергнуть ложь, И ненавидящих не проклинай жестоко, И не бахвалься мудростью на грош.

Сумей мечтать, мечтам себя не вверив, Раздумий в самоцель не обратив, Сумей встречать победы и потери, К обоим недоверье затаив. Сумей стерпеть, когда твое же мненье Подлец себе на пользу извратил, Когда пылают рук твоих творенья, Чтоб вновь из пепла ты их возродил.

Сумей все то, что выиграл помалу, Поставить на последний чет-нечет И проиграть. И все начать сначала, Ни слова не сказав про свой просчет. Сумей заставить сердце, нерв и тело Служить тебе, когда в них жар истлел, Когда, собрав всю волю до предела, Ты им стоять и выстоять велел.

Будь человеком рядом с королями, Среди толпы не становись толпой. Неуязвим с врагами и друзьями, Верь людям верой зрячей – не слепой. Секунды, что летят быстрее света, Сумей наполнить смыслом до одной, Тогда твоею будет вся планета, И станешь ты мужчиной, мальчик мой!

------------------------------------------------------

Если сможешь.

Сумей, не дрогнув среди общей смуты,
Людскую ненависть перенести
И не судить, но в страшные минуты
Остаться верным своему пути.
Умей не раздражаться ожиданьем,
Не мстить за зло, не лгать в ответ на ложь,
Не утешаясь явным или тайным
Сознаньем, до чего же ты хорош.

Умей держать мечту в повиновенье,
Чти разум, но не замыкайся в нем,
Запомни, что успех и пораженье –
Две лживых маски на лице одном.
Пусть правда, выстраданная тобою,
Окажется в объятьях подлеца,
Пусть рухнет мир, умей собраться к бою,
Поднять свой меч и биться до конца.

Сумей, когда игра того достойна,
Связать судьбу с одним броском костей,
А проиграв, снести удар спокойно
И без ненужных слов начать с нулей.
Сумей заставить сношенное тело
Служить сверх срока, не сбавляя ход.
Пусть нервы, сердце – все окаменело,
Рванутся, если Воля подстегнет.

Идя с толпой, умей не слиться с нею,
Останься прям, служа при королях.
Ничьим речам не дай звучать слышнее,
Чем голос истины в твоих ушах.
Свой каждый миг сумей прожить во славу
Далекой цели, блещущей с вершин.
Сумеешь – Земля твоя по праву,
И, что важней, ты Человек, мой сын!

Ридьярд Киплинг(перевод А.Грибанова)

---------------------------------------------------------
Из тех ли ты...

Из тех ли ты, кто не дрожал в сраженье,
Но страх других себе в вину вменил,
Кто недоверие и осужденье
Сумел признать, но доблесть сохранил?
Кто бодро ждал и помнил, что негоже
Неправдою отплачивать лжецу
И злом злодею (но и этим тоже
Гордиться чересчур нам не к лицу).
Ты—друг Мечты, но средь ее туманов
Не заблудиться смог? И не считал,
Что Мысль есть Бог? И жалких шарлатанов
Триумф и Крах—с улыбкой отметал?
И ты сумеешь не придать значенья,
Когда рабы твой труд испепелят
И смысл высокий твоего ученья
Толпа на свой перетолкует лад?
Рискнешь в игре поставить состоянье,
А если проиграешь все, что есть,—
Почувствуешь в душе одно желанье:
Встать от игры и за труды засесть?
Послушна ли тебе и в боли дикой
Вся армия артерий, нервов, жил?
Воспитана ли Воля столь великой,
Чтоб телу зов ее законом был?
Ты прям и прост на королевской службе?
С простолюдином кроток? Справедлив
К достойному назло вражде и дружбе?
Властителен порой, но не кичлив?
И правда ли, что даже малой доли
Своих часов, минут,ты господин?
Ну что ж! Земля твоя—и даже боле
Тебе скажу: ты Человек, мой сын!

Ридьярд Киплинг.(Перевод АЛЛЫ ШАРАПОВОЙ)

----------------------------------------------------------

Когда

Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье,
Тебя в своем смятенье обвинив,
Когда уверен ты, а все в сомненье,
А ты к таким сомненьям терпелив;
Когда ты ждешь, не злясь на ожиданье,
И клеветой за клевету не мстишь,
За ненависть не платишь той же данью,
Но праведным отнюдь себя не мнишь;

Когда в мечте не ищешь утешенья,
Когда не ставишь самоцелью мысль,
Когда к победе или пораженью
Ты можешь равнодушно отнестись;
Когда готов терпеть, что станет подлость
Твой выстраданный идеал чернить,
Ловушкой делать, приводить в негодность,
А ты еще готов его чинить;

Когда согласен на орла и решку
Поставить все и тотчас проиграть,
И тотчас же, мгновенья не помешкав,
Ни слова не сказать, сыграть опять;
Когда способен сердце, нервы, жилы
Служить тебе заставить, хоть они
Не тянут – вся их сила отслужила,
Но только Воля требует: “Тяни!”

Когда – хоть для тебя толпа не идол –
При короле ты помнишь о толпе;
Когда людей ты понял и обиды
Не нанесут ни враг, ни друг тебе;
Когда трудом ты каждый миг заполнил
И беспощадность Леты опроверг,
Тогда, мой сын, Земля твоя – запомни! –
И – более того – ты Человек!

Ридьярд Киплинг(перевод Вл.Корнилова)
------------------------------------------------------


а вот и оригинал

If
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream—and not make dreams your master;
If you can think—and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
It you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap f6r fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: «Hold on!»
If you can talk with crowds and keep your virtue
„. P,r w^lk with KinSs — nor lose the common'touch It neither toes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much; It you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run Yours is the Earth and everything that's in it,'
And — which is more — you'll be a Man, my son!


Редьярд Киплинг "Если..."
(Перевод С. Я. Маршака )

О, если ты спокоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,

И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова —
Без прежних сил — возобновить свой труд,

И если ты способен всё, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: «Держись!» —

И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, —
Земля — твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты — человек!

© Тотем DAMA [60] Информация о персонаже
Раса:
продолжение
Дата добавления: 17.04.2013 в 03:00 - Коментарии (0)
Прочла оставленную ранее цитату о служанке, принцессе, королеве. Какие наивные слова, желающей стать королевой, девушки (скорей девочки). Социальный статус в жизни, свое осознание как личности, конечно важно, но, как говорят, "короля делает окружение". Вот и тут важнее не придуманный образ, созданный на основе ожиданий и представлений, а то, с кем по жизни предстоит идти. Мало того, что желательно идти в одном направлении, но и ой как важна помощь в пути. Страх быть служанкой? Но королевой быть тоже не просто, а в каких то моментах вредно. Хочется быть просто счастливой, счастливой женщиной. А счастливую не унизит желание быть ведомой (не забыли, в сказках есть еще и король), иногда, смиряя гордость, получаешь гораздо больше. Да и разве так важны крики восхищенной толпы, когда в наступающих суммерках ты остаешься одна. У королев друзей нет, даже если у двери их будуара толпа. Так что выбрасываем из головы мысли о королевстве (рыцарь на белом коне только для снов), и будем самими собой: нежными и сильными, в чем то до наивности глупыми, мудрыми до гениальности, любимыми и любящими, идущими по жизни с гордо поднятой головой и преклоняющими колени перед любимым.
P.S. Ну и воспользуюсь цитатой, прописавшейся в форумных топах DarkFlame [30] - "Будь со мной, до Богов с коленей подниму!" (с) Кукрыниксы

© Тотем DAMA [60] Информация о персонаже
Раса:
Заметка на память
Дата добавления: 17.04.2013 в 02:59 - Коментарии (0)
То, что написано ниже, хочется обдумать. Запишу, пока не забылось.


Служанки мечтают о доброй фее, принцессы - о прекрасном принце, королевы не мечтают, а действуют.
Служанки верят, что чудеса случаются, с принцессами они действитеьно случаются, королевы творят их сами.
Служанки слабы, но кажутся сильными, принцессы сильны, но кажутся слабыми, королевы обходятся без маски.
Служанки приходят заранее, принцессы являются с опозданием, королевы прибывают вовремя.
Служанки во всем винят себя, принцессы - других, королевы делают выводы.
Служанки не умеют побеждать, принцессы не умеют проигрывать, королевы не соревнуются.
Служанку можно не заметить, принцессу нельзя не заметить, королеву нельзя не заметить, когда ей это нужно.
Служанки покорны, принцессы своенравны, королевы дисциплинированны.
Служанки хотят получить похвалу, принцессы - внимание, - королевы - опыт.
Служанки сносят унижения, принцессы мстят за них, королеву унизить невозможно.
Служанки любят, принцессы позволяют любить себя, королевы не задумываются - кто кого.
Служанки все понимают и терпят, принцессы понимают только то, что хотят, королевы все понимают и уходят.
Служанки не умеют требовать, принцессы не умеют ждать, королевы знают, что всему свое время.
Служанки не хотят взрослеть, принцессы не хотят стареть, королевы знают, что всему свое время.
Служанки видят мир в черном цвете, принцессы - в розовом, королевы - в черном, розовом, и всех остальных цветах.
Со служанками легко, с принцессами сложно, с королевами, по крайней мере, интересно.
Быть служанкой сложно, быть принцессой легко, быть королевой, по крайней мере, имеет смысл!

© Тотем DAMA [60] Информация о персонаже
Раса:

Часовой пояс GMT +4, время: 07:27.

Page generated in 0.0611 seconds (53.88% PHP - 46.12% MySQL) with 25 queries

Powered by vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Адаптация Архивариус & dukei