Ну если только так)

Нет, это лишь значит что 59ые уровни могут заходить в более высокую категорию, и участвовать в гонке за звезду в ней. 2 сразу фармить не получится.

на выбор? и там и там или после первого захода будет привязка к категории и во вторую уже нельзя?

Ну смотрите, вы у NPC берете "эффект", если вы 59, хотите попробовать себя в более сильной категории вы можете взять 60ую категорию. И если вдруг вы поймете потом что не тянете 60ые, можете вернуться в 40-59, но уже после "12 часового пробега".

Но 59е смогу ополчение фармить, так?)

"12 часового пробега" + "12 часового ожидания?"

Конечно же.

любые фраги идут в достижения? или как в оп- противоположенной фракции?

Любые противоположной команды, один баг исправил, борюсь еще с двумя (без мемов пожалуйста), сегодня не буду тогда запускать, как приятный бонус подниму шанс на получение руны охотника.

приятное дополнение:)