Сборник "Легенды русского шансона".

Р. S. Напомнило мне 1 курс универа. Французский язык, занимаемся переводом текста. было там такое предложение : "Les oiseaux chantent" (птицы поют песни). Так одногруппник перевел как: "Птицы поют шансон". Всю пару веселилась, представляя пташек в полосатой робе.

__________________
Nemo praeter nos.
Никто, кроме нас (лат).
______
Всегда выбирайте самый трудный путь, на нем вы не встретите конкурентов. (с)