С переходами что то случилось.
кроме окрестностей появляются ошибки и в других локациях:
от Портала нельзя непосредственно попасть к Вратам в Горный Замок