Перевод Вязникова-самый правильный,на мой взгляд.
После него над остальными переводами мона просто глумиться,читая фразачки типа "Голубая Луна" и т.п.