А это каму как нравиться. Если на языке эльфов Ривендела, то Гилдор, а если как у лесных эльфов Лот Лориена, то можно с мягким знаком.