P.S. "Чиста"
Ниходзаси как и вакидзасиси здесь ИМХО вовсе не в тему. Игра не посвящена ни оружию (коротким мечам в частности) ни традициям ( в частности носить их парно или не парно) в многоуважаемой средневековой Японии.