Цитата:
|
Сообщение от Ловец ветра
P.S. "Чиста"
Ниходзаси как и вакидзасиси здесь ИМХО вовсе не в тему. Игра не посвящена ни оружию (коротким мечам в частности) ни традициям ( в частности носить их парно или не парно) в многоуважаемой средневековой Японии.
|
Я же писал уже ув. Улыбчивой, что не важно как назвать, да хоть Санта Клаус (хотя, в принципе, важно). Я написал Ронин, так как в мозгу, у кого он есть, среднестатистического человека, Ронин ассоциируется с одиноким воином, а не с слугой который потерял хозяина и должен сделать харакири или сиппуку. Нихондзаси – первое, что пришло в голову.
P.S. Всем, кто отписался, спс. Топ оказался бесполезным, но абсолютно ВСЕ (даже не по теме) комменты оказались ценными. Личное спс 2 Ловец ветра и ДаркФлейм.
P.S. Просьба к модерам удалить данный топ. Заранее спс.