Цитата:
|
Сообщение от Sergiollo
С такими "сложными" сравнениями, когда личное восприятие может быть диаметральным по отношению к восприятию читателя, лучше всего воздержаться от употребления таковых. Всегда нужно помнить о том, что кто-то это будет читать. Я тоже очень часто вкручиваю сравнение, понятное только мне, но потом стараюсь перефразировать - обидно, но приходится делать это, чтобы быть понятым.
ЗЫ  )) У меня тоже первая ассоциация была не с грациозностью, а с переваливающимся с ноги на ногу морячком!))) |
Отчасти с вами согласан,уважаемый.
Но немогу не заметить, что сравнение походки с волнами, прибоем, и колыханьем моря было у многих великих!!
А выражение плывущяя походка используется не только к "алкашам" как считают многие из-за недостаточной осведомленности!!
плывущяя сродни слову грациозная)) ИМХО: я думаю люди образованные поняли все правильно)) Чтобы понять суть надо прочесть не один раз, а первое впечатление как известно бывает очень обманчиво.
Ну а если убрать этот небольшой момент то как вам вцелом?