Нет, на Врата возврата точно не влияет, у меня этот квест практически окончен (уже на стадии "убить животинку"), а клинок света не пройден