Как прожившая в Праге 4 года (правда, было это ооочень давно, столько не живут), внесу свои пять копеек)) Чешский язык - жесть, как мой батя жив до сих пор со смеху не помер, зная его в совершенстве, я не понимаю)))

Кресло - седадло
Экскаватор - рыпадло
Самолет - летадло
Стюардесса - летучка
Мороженое - змерзлина

А еще у них система оценок в школе задом наперед, то есть единица - это высший балл. Когда я с гордостью говорила, что учусь на пятерки (училась тогда в Посольской школе), на меня чехи сочувственно так смотрели)))