я же говорил что легенда, передовалась видимо "из уст в уста", вот и кой чего потеряла при передаче, и чем то новым обрасла))))