Скажу из своего опыта потому как живу в Англоязычной стране и меня не раз ето спрашивали - что бы нормально выучить язык нужно не просто листать и зубрить учебники/разговорники но еще и постоянно смотреть передачи и фильмы на етом языке, причем не учебные а нормальные телевизионные. Если вы непонимаете с первого просмотра не стоит бросать, смотртите тренируйте уши и через какое то время вы начнете всё понимать с мешьним напрягом сами того не замечая.


Я учила английский в школе и отдельно с преподом до отьезда, а когла попала в странну то нибельмеса немогла понять и сказать первый год. Но практика (как всегда) помогает. Словарный запас очень важен но и произношение и разговорный язык ОЧЕНЬ отличаеться от например литературного. У каждой странны свой акцент и свой словарный запас поетому решите для себя КАКОЙ вам нужен.