|
Беседка Беситесь на здоровье! Общайтесь на любые темы, в том числе, не касающиеся Хаддана! |
|
Опции темы | Поиск в этой теме |
#1
|
||||
|
||||
Немецкий. Спасите-помогите!
Товарищи хаддановцы, знающие немецкий. Помогите, пожалуйста.
Мне нужно описать моё семейное положение по-немецки: сказать, что у меня есть парень\есть друг\я встречаюсь\любая другая схожая формулировка. Буду рада любой наводке и любым вариантам. В учебнике есть все базовые семейные положения кроме нужного мне, конечно же. Гугл при любой формулировке фразы отправляет на сайты пикапа, предлагает учиться в Германии, ссылается на Ангелу Меркель, и ни одной ссылки, хоть сколько-нибудь способной мне помочь, не выдаёт. P.S. Личную неприязнь к языку, ко мне, к моему семейному положению и прочему просьба оставить при себе. В данном случае мне реально нужна помощь, а не ваше субъективное отношение к чему бы то ни было. Последний раз редактировалось vervolf, 24.11.2013 в 18:26. |
#2
|
||||
|
||||
в гугле есть переводчик)
вот что дает, без ссылок на сайты перевода Ich habe einen Freund \ a friend \ treffe ich \ правильно или нет, не знаю я когда составы перевожу часть фразы просто гуглю и если есть - значит используют) но тут и язык немного знать надо я немецкий не знаю, даже чуть чуть |
#3
|
||||
|
||||
Спасибо! Закройте, пожалуйста.
|