История Ресдайна для самых маленьких (из мира TES)

Предисловие ко второму изданию.

В настоящий сборник вошли первые два выпуска «Истории Ресдайна для самых маленьких», издававшейся в Имперском Городе два года назад. К сожалению Велус Октавиус, активно занимавшийся сбором и переизданием этих брошюр пропал при странных обстоятельствах во время своей последней экспедиции в Провинцию Морровинд. Коллектив издательства посвящает эту книгу памяти нашего дорогого друга.

Флавиус Карро, издатель.

Предисловие издателя.

Цикл иллюстрированных детских брошюр «История Ресдайна для самых маленьких» выходил в Имперской Провинции Морровинд с 415 по 426 гг. III э. при патронаже местного Храма Трибунала. Позже их выпуск был прекращён в связи с политическими беспорядками в провинции и реформой Храма. В наши дни они стали настоящей библиографической редкостью и высоко ценятся среди собирателей старины по всей Империи.
Помимо красочных исторических миниатюр брошюры были снабжены простыми стихотворными подписями, авторство которых иногда приписывают Архиканоннику Толеру Сариону и даже самому Вивеку. Брошюры предназначались для знакомства детей Морровинда с историей их народа и страны.
В ходе моего недавнего путешествия по Морровинду, эти брошюры сильно заинтересовали меня и я взял на себя смелость издать их здесь, в Имперском Городе. В связи с трудностями в обработке и переводе текста стихи будут издаваться короткими выпусками и, к сожалению, без иллюстраций.
Несмотря на это, надеюсь, они понравятся детям Киродрила не меньше, чем нравились детям далёкого Морровинда.

С уважением, Велус Октавиус, издатель.
/*подписано в печать с благословения Храма Трибунала*/

Выпуск 1

Альмалексия

Альмалексия, мой друг,
Знает много разных штук.
Мигом порчу исцелит,
Язву ловко удалит,
Победит болезнь и мор,
Что приходят с Красных Гор.

Ну а если что не так,
Коль стучится в двери враг,
Альмалексия тотчас
Отдаёт войскам приказ.
Верных Рук, могучих братьев
Возглавляет лично рать.
И смертельна и красива…
А венец всему – Альмсиви!

Сота Сил

Сота Сила мы не знаем –
Он ведь сам собой скрываем.
Где-то в подземелье дальнем
Он работает печальный.

Он ушёл от нас давно,
Но ему не всё равно,
Как живут Ресдайна дети,
Ведь главней всего на свете.
Для него данмери блага:
Верность, преданность, отвага –
Всё, о чём его просили…
Ведь венец всему – Альмсиви!

Вивек

Вивек – воин и поэт,
Исходил весь белый свет.
Победил врагов несметных,
Создал правил свод заветных.
Усмирил плохих Даэдра,
Водит дружбу с Анаэдра.
Учит нас творить и жить,
Крепко родичей любить.
Говорит: «Живущий в мире,
Знай, венец всему – Альмсиви!»

Выпуск 2

Храм

В Храм приди и успокойся,
Дружбой нежную укройся.
Там всегда светло и тихо,
На стенах святые лики.

Вот Велот, отец наш древний,
Нас ведёт в Святую Землю.
Предков-кимеров толпа
Поспевает лишь едва.

Алтари святых Альмсиви –
Стройны, крепки и красивы.
Помолись у них немного –
Станет веселей дорога.

Настоятель, ваш наставник,
Закрывает тихо ставни.
Он готовит вам урок
Про Ресдайна тяжкий рок.

Слушай ты его прилежно,
И записывай, конечно.
Чтоб большим и умным стать
Нужно Храмы посещать!

Дом Забот

Пусть тебя, малыш мой милый,
Не пугает грозной силой
Древний Дом Мирских Забот.
Должен знать ты наперёд:
Пусть Столпы его могучи,
Пусть клубится грозной тучей
Ненависть Даэдра Лордов,
Пусть сильны они и горды…

Всё пустое – их угрозы
Не разбудят наши слёзы!
Лорды мрачного Забвенья –
Лишь безвредные виденья
И полны теперь бессилья
Их навеки покорили
Доброй силой Трибунала!
Получив тогда немало
Лорды служат людям верно
И ведут себя примерно.

Так что ты, малыш, не бойся,
Улыбнись и успокойся.
Тёмных сказок не пугайся
И Альмсиви покланяйся…

Утренняя детская молитва

Под крылом Святых Альмсиви,
В мире, светлом и красивом,
Мы живём, не зная горя,
И не просим лучшей доли!

Завтрак наш хорош и славен
Мы кусок еды оставим
Под священным алтарём…
А потом гулять пойдём!

Ничего не понимаю в поэзии, но уважаю вас за Ийона Тихого )

Запмечательно)) В Бесезду, большим тиражом).

ПоклОняйся, и еще несколько замечаний.
Глагольные и прилагательные рифмы, конечно, для хорея приемлемы, в детском варианте, особенно, но злоупотреблять все же не стоит. Во втором выпуске примерно половина строк детям будут непонятны, типа *И полны теперь бессилья* - даже высокородному малышу-данмеру 3-4х лет от роду трудно будет представить что-то, полное отсутствия чего-то (силы, в данном случае). Кое-где сбита рифма (но это Вы сами знаете).

И *вставные* слова для ритма- неприемлемы просто нигде, как:

Поспевает лишь едва.

В остальном- добротная работа, до такой степени, что не могу поверить, что у меня дома, в особняке Хлаалу, нет этого издания).

Но... как ни смешно, предисловие намного лучше самого выпуска... Просто проза у Вас, профессор- божественна...

прям как в универе мы перебиваем преподавателя
мы писали мы писали,
наши мальчики устали,
мы немножко отдохнем
и опять писать начнем